<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>11443</termId><termName>Secretariado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsase para las enseñanzas y formación de secretarios. ]]></termNote><termCreatedDate>2014-09-15 19:51:51</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>11442</termId><termName>Oficinas</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9817</termId><termName>Correspondencia comercial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11444</termId><termName>Taquigrafía</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11446</termId><termName>Estenotipia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11445</termId><termName>Mecanografía</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>