<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>12886</termId><termName>Arte de servir la mesa</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 19:54:41</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>12887</termId><termName>Mesa-Preparación y servicio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>12888</termId><termName>Decoración de mesas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>12889</termId><termName>Arte de la mesa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>12879</termId><termName>Etiqueta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>505</termId><termName>Decoración interior</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>548</termId><termName>Hostelería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2970</termId><termName>Recepciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9499</termId><termName>Cristalería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9984</termId><termName>Comidas y banquetes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>20837</termId><termName>Cocina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>22394</termId><termName>Cubertería</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>