<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14621</termId><termName>Responsabilidad civil</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 19:57:59</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14609</termId><termName>Seguros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1057</termId><termName>Responsabilidad administrativa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14622</termId><termName>Responsabilidad por daños de animales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31553</termId><termName>Derecho civil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31478</termId><termName>Culpa jurídica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>18892</termId><termName>Responsabilidad contractual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>19210</termId><termName>Negligencia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31488</termId><termName>Responsabilidad penal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>24944</termId><termName>Responsabilidad por productos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>28570</termId><termName>Responsabilidad por daños al medio ambiente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>29058</termId><termName>Abuso del derecho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>29238</termId><termName>Daños y perjuicios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14676</termId><termName>Seguros de responsabilidad civil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>34137</termId><termName>Obligaciones (Derecho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>34274</termId><termName>Responsabilidad profesional</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>