<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>15538</termId><termName>Magnetófonos</termName><termType>TT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 19:59:31</termCreatedDate><relation><relationType>RT</relationType><termId>2485</termId><termName>Grabación magnética</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7141</termId><termName>Cintas magnetofónicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7136</termId><termName>Grabaciones sonoras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>24316</termId><termName>Electroacústica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>16776</termId><termName>Sonido-Grabación y reproducción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>23999</termId><termName>Cintas magnéticas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>31700</termId><termName>Tocadiscos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>