<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>17125</termId><termName>Máquinas elevadoras</termName><termType>TT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 20:02:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>17126</termId><termName>Elevadores</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>17127</termId><termName>Aparatos elevadores</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17128</termId><termName>Ascensores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>17129</termId><termName>Grúas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6303</termId><termName>Máquinas para minería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>16082</termId><termName>Máquinas para obras públicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>21293</termId><termName>Transportadoras mecánicas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>