<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>18596</termId><termName>Metales-Acabado</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Véase además el subencabezamiento: bajo los nombres de los distintos metales y grupos de metales: "Acabado"; Aluminio-Acabado ]]></termNote><termCreatedDate>2014-09-15 20:04:40</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>18597</termId><termName>Metales-Pulimento y acabado</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>18598</termId><termName>Metales-Tratamiento de superficies</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>18599</termId><termName>Acabado de metales</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>18582</termId><termName>Metales-Trabajo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>18600</termId><termName>Pulido electrolítico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>19761</termId><termName>Galvanoplastia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>18593</termId><termName>Torneado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>29077</termId><termName>Metalización</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>