<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>23821</termId><termName>Certificación</termName><termType>TT</termType><termNote><![CDATA[ Úsase para obras sobre la acción y el procedimiento de confirmar oficialmente el cumplimiento de las normas: ]]></termNote><termNote><![CDATA[ Véase además el subencabezamiento: bajo los nombres de los distintos productos o industrias: "Construcción-Certificación"; Productos agrícolas-Certificación; Certificación ]]></termNote><termCreatedDate>2014-09-15 20:14:05</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>23822</termId><termName>Validación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>24434</termId><termName>Autorizaciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9956</termId><termName>Control de calidad</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>