<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>30688</termId><termName>Navegación aérea</termName><termType>TT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 20:30:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>30689</termId><termName>Avegación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>30690</termId><termName>Navegación (Aeronáutica)</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3275</termId><termName>Aviones-Pilotaje</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7811</termId><termName>Satélites artificiales en navegación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9705</termId><termName>Aeronáutica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>17061</termId><termName>Radionavegación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7488</termId><termName>Cartas aeronáuticas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>859</termId><termName>Vuelo instrumental</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>32514</termId><termName>Meteorología aeronáutica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>34125</termId><termName>Aviación</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>