<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>31865</termId><termName>Ayuda técnica</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Véase además el encabezamiento: seguido de adjetivo que indique orígen: Ayuda técnica; Ayuda técnica española ]]></termNote><termCreatedDate>2014-09-15 20:32:52</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>31866</termId><termName>Cooperación científica y técnica para el desarrollo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31867</termId><termName>Asistencia técnica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31868</termId><termName>Ayuda técnica internacional</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>31869</termId><termName>Cooperación tecnológica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>31864</termId><termName>Ayuda internacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3861</termId><termName>Países en desarrollo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>23597</termId><termName>Cooperación científica y técnica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>13098</termId><termName>Economía internacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3304</termId><termName>Tecnología-Transferencia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>