<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>32628</termId><termName>Soldadura</termName><termType>TT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 20:34:20</termCreatedDate><relation><relationType>NT</relationType><termId>32629</termId><termName>Soldadura eléctrica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32643</termId><termName>Soldadura oxiacetilénica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32640</termId><termName>Soldadura subacuática</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>24866</termId><termName>Fontanería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>11694</termId><termName>Forja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14877</termId><termName>Adhesivos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>18582</termId><termName>Metales-Trabajo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>20141</termId><termName>Uniones soldadas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>21877</termId><termName>Tecnología mecánica</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>