<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>32629</termId><termName>Soldadura eléctrica</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 20:34:20</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>32632</termId><termName>Soldadura por resistencia</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>32633</termId><termName>Soldadura por arco</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>32630</termId><termName>Soldadura por puntos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>32631</termId><termName>Soldeo eléctrico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>32628</termId><termName>Soldadura</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32638</termId><termName>Soldadura de espárragos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32639</termId><termName>Soldadura por arco sumergido</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32634</termId><termName>Soldadura por electroescoria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>32635</termId><termName>Soldadura TIG</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>12529</termId><termName>Electrodos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>