<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>3395</termId><termName>Máquinas herramientas</termName><termType>TT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 19:38:14</termCreatedDate><relation><relationType>NT</relationType><termId>3396</termId><termName>Fresadoras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3401</termId><termName>Prensas mecánicas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3400</termId><termName>Rectificadoras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3398</termId><termName>Taladradoras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3399</termId><termName>Tornos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3655</termId><termName>Herramientas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>11740</termId><termName>Máquinas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>11745</termId><termName>Engranajes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>24985</termId><termName>Talleres mecánicos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>