<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>34441</termId><termName>Lengua española-Americanismos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsase para las obras sobre los préstamos lingüísticos de las lenguas indígenas americanas al español: ]]></termNote><termCreatedDate>2014-09-15 20:37:28</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>34438</termId><termName>Lengua española-Barbarismos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>