<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>4769</termId><termName>Empresas conjuntas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsase para obras sobre el modo de colaboración económica entre empresas independientes para una operación común o una cooperación más duradera. Para las obras sobre la asociación contractual o la sociedad común en las que se traduce dicha colaboración véase: Sociedades en participación ]]></termNote><termCreatedDate>2014-09-15 19:40:33</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>4770</termId><termName>Joint ventures</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4771</termId><termName>Agrupación de empresas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4772</termId><termName>Empresas asociadas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4773</termId><termName>Uniones temporales de empresas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>4760</termId><termName>Empresas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>19882</termId><termName>Conglomerados (Economía)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4757</termId><termName>Sociedades en participación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>636</termId><termName>Concentración de empresas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4814</termId><termName>Agrupaciones de interés económico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>19296</termId><termName>Cooperación empresarial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>