<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>4836</termId><termName>Laboratorios de ensayo</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 19:40:38</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>4832</termId><termName>Laboratorios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4837</termId><termName>Laboratorios de control</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4838</termId><termName>Laboratorios de metrología</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10499</termId><termName>Ensayos (Tecnología)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>29199</termId><termName>Laboratorios químicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9956</termId><termName>Control de calidad</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>