<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>9817</termId><termName>Correspondencia comercial</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 19:48:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>9818</termId><termName>Correspondencia mercantil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9819</termId><termName>Cartas comerciales-Redacción</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9816</termId><termName>Lengua española comercial</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>11443</termId><termName>Secretariado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>18608</termId><termName>Trabajo de oficina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>33162</termId><termName>Comunicación empresarial</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>