<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>25095</termId><termName>Detectores ópticos</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 20:16:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>25096</termId><termName>Sensores de fibra óptica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>25097</termId><termName>Sensores ópticos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>25098</termId><termName>Detectores de fibra óptica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>25091</termId><termName>Óptica-Aparatos e instrumentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>25099</termId><termName>Dispositivos optoelectrónicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10398</termId><termName>Película fotográfica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8069</termId><termName>Fibras ópticas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>