<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>30981</termId><termName>Tecnología</termName><termType>TT</termType><termCreatedDate>2014-09-15 20:31:26</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>30982</termId><termName>Técnica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30995</termId><termName>Alta tecnología</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>9548</termId><termName>Desarrollo industrial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30992</termId><termName>Tecnología apropiada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30999</termId><termName>Tecnología de la información</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30983</termId><termName>Tecnología limpia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>30988</termId><termName>Tecnología médica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>11747</termId><termName>Dibujo técnico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>11735</termId><termName>Industria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4250</termId><termName>Tecnocracia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>12316</termId><termName>Ingeniería</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>16896</termId><termName>Ciencia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>